Tu fonte viva (Antifonario di Rouen  - G. F. Poma)

Questo brano è opera di un ignoto musicista probabilmente francese, vissuto prima del XVII sec., mentre il testo italiano è opera del sacerdote Gianfranco Poma (1938) che lo compose nel 1982. La melodia (Christe, sanctorum caput) ha una storia piuttosto complessa e, per quanto se ne può al momento sapere, risulta che per la prima volta (con qualche variante rispetto al testo che eseguiamo noi) sia stata pubblicata nell’Innario della Chiesa d’Inghilterra (The English Hymnal with tunes, London 1906, p. 353) che ne attribuisce la paternità all’Antifonario della cattedrale di Rouen («Rouen Church Melody»), sul testo di Coelites plaudant. In verità, la melodia compare anche - ma senza arrangiamento e in perfetto stile gregoriano - in una delle prime riedizioni del Mèthode de plain-chant di F. de La Feillée (Lyon 1823, p. 144), curata da F. D. Aynès, sull’antico testo di Christe, pastorum caput. Infine, a riprova della complessità dell’attribuzione del brano musicale, occorre anche ricordare che quando l’editore LDC pubblicò in italiano la versione del Poma, attribuì il testo musicale all’Antifonario parigino  del 1681, circostanza che non si è in grado di verificare.

 

Noi lo eseguiamo nella trascrizione corale effettuata da B. Cerino nel 1974.

 

Referenza bibliografica: Nella casa del Padre, ElleDiCi, Torino-Leumann 1999, pag. 447.

49 - TU FONTE VIVA.pdf
Documento Adobe Acrobat 146.7 KB
49 - Tu fonte viva.mid
mid File 2.0 KB
49 - Tu fonte viva Soprani.mid
mid File 2.0 KB
49 - Tu fonte viva Contralti.mid
mid File 2.0 KB
49 - Tu fonte viva Tenori.mid
mid File 2.0 KB
49 - Tu fonte viva Bassi.mid
mid File 2.0 KB